-
1 happy is the bride that the sun shines on
var: blessed be the bride the sun shines on; cursed be the bride the rain falls onblessed is the bride the sun shines on; blessed is the corpse the rain falls onhappy is the bride on a sunny day; happy is the corpse on a rainy dayhappy is the bride the sun shines on; sorry is the bride the rain rains onщаслива та наречена, на яку світить сонце (вважається доброю прикметою'або ознакою майбутнього щастя, якщо сонце світить на молодих, що виходять з церкви після вінчання) (вважається доброю прикметою, якщо сонце світить на молодих, котрі виходять з церкви після вінчання) щаслива та наречена, на яку світить сонце, (вважається доброю прикметою, якщо сонце світить на молодих, що виходять з церкви після вінчання)English-Ukrainian dictionary of proverbs > happy is the bride that the sun shines on
-
2 shine
In1) світло; сяяння3) блиск, полиск4) глянс, лискto give smb. a shine — розм. почистити комусь взуття
5) галас, скандал; метушня6) вечірка7) pl витівкиto cut a shine — досягти успіху, процвітати
to take the shine out of smb. — а) виснажити когось; б) збити з когось пиху
to take the shine out of (from) smth. — а) перевершити щось; б) позбавити щось блиску
IIv (past і p.p. shone)1) світити, сяяти; осявати2):3) освітлювати4) блищати, виблискуватиshine down — затьмарювати, перевершувати
shine out — вражати (красою тощо), вирізнятися (розумом тощо)
* * *I n1) світло, сяйво; сонячний день2) блиск, блищання; блиск, світло3) глянець, лиск4) cл. симпатія, потяг5) шум, скандал; метушня; pl; cл. витівки6) фoтo, жив. світловий відблискII v( shone)1) світити, сяяти; опромінювати2) світити, освітлювати ( чим-небудь)3) ( with) блищати, блискати; світитися, сяяти4) сяяти, вражати, виділятися5) (shined [-d]) полірувати, надавати блиску, наводити лиск, глянець; чистити, начищати -
3 the moon is not seen when the sun shines
коли світить сонце, місяця не видноEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the moon is not seen when the sun shines
-
4 there are as many good stepmothers as white ravens
хороших мачух стільки ж, скільки білих ворон ≅ мачушине добро, як зимове тепло мачушине серце, як осіннє сонце осіннє сонце гріє, як мачуха дітей жаліє мачуха – як місяць: світить, та не грієEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > there are as many good stepmothers as white ravens
См. также в других словарях:
сонячний — а, е. 1) Прикм. до сонце 1 3). || Здійснюваний за допомогою сонця, сонцем. || Створюваний сонцем, промінням сонця. || Створюваний відбиттям проміння сонця. || При якому світить сонце. || Який діє завдяки використанню енергії сонця. || Пов язаний… … Український тлумачний словник
сонячно — 1) Присл. до сонячний 4). 2) Подібно до сонця, як сонце. || Сонцем, сонячними променями. 3) у знач. присудк. сл. Світить сонце; світло і тепло від сонця … Український тлумачний словник
темнота — о/ти/, ж. 1) Відсутність світла, освітлення; темінь. || Темне, не освітлене або погано освітлене місце, не освітлений простір. || перен. Про втрату свідомості, непритомний стан. || Час, коли не світить сонце; пізній вечір, ніч. 2) перен.… … Український тлумачний словник
ясний — I 1) (нічим не затьмарений, не покритий мороком), світлий, яскравий, прозорий; безхмарний, незатьмарений, непотьмарений, чистий (також про небо) 2) (про день, місяць, пору дня, року у період якого світить сонце), сонячний, погідний, погідливий,… … Словник синонімів української мови
